1
00:00:22,575 --> 00:00:27,028
ライブベリー

2
00:03:00,347 --> 00:03:03,774
ボートツアー 釣り教室

3
00:03:11,085 --> 00:03:12,462
ローラ。

4
00:03:14,194 --> 00:03:15,935
お弁当を持ってきました。

5
00:03:16,190 --> 00:03:19,175
20マイル離れているはずです。

6
00:03:19,398 --> 00:03:22,986
わかっています、
でも彼らはあなたがまだここにいると言った。

7
00:03:23,286 --> 00:03:27,492
-彼らはキャンセルしましたか？
-ええ、彼らは明日の朝に出発しました。

8
00:03:28,599 --> 00:03:30,394
本当にする必要がありますか
その葬儀に行きますか？

9
00:03:30,500 --> 00:03:34,912
- はい、彼は私の叔父です。
彼にとって唯一の家族。 -持っていた。

10
00:03:36,399 --> 00:03:38,877
あなたはこの点では私よりも上手です。
あなたがやります。

11
00:03:39,518 --> 00:03:42,349
彼らはよく話してくれました
新聞に載った彼。

12
00:03:48,384 --> 00:03:50,603
レイニー保安官 35 年
素晴らしいサービスです。

13
00:03:50,852 --> 00:03:54,042
私はこれをすべて逆手に取りました。
インジェクターも掃除してみますか？

14
00:03:54,136 --> 00:03:57,856
そうならないことを願います。あなたのお父さんがいつも両方を同時に掃除すると言っていたのを知っています。

15
00:03:58,231 --> 00:04:01,293
やあ、何か見せたいんだ。
これは必見です。

16
00:04:03,712 --> 00:04:07,635
これで、
これは私たちの生活を変える可能性があります。

17
00:04:08,135 --> 00:04:12,349
各地を旅行することができます
こんな船の中の世界。

18
00:04:12,413 --> 00:04:13,528
ここに来て。

19
00:04:19,837 --> 00:04:22,746
ローラ…
このボートは古典的です。

20
00:04:22,803 --> 00:04:26,811
それはイギリスで作られたもので、
オーナーはほぼ無料で提供しています。

21
00:04:29,319 --> 00:04:32,418
-なぜこんなものを私に見せるのですか？
-それは私たちのものになり得るからです。

22
00:04:32,526 --> 00:04:35,391
本当に？盗むつもりですか？
買えないのは分かっているから。

23
00:04:35,592 --> 00:04:39,031
いや、ただ聞くだけでなく、
ボートを売ります、それが代金です

24
00:04:39,164 --> 00:04:42,492
とにかく事業がうまくいかない。
それから物資を積み込みます...

25
00:04:42,599 --> 00:04:44,143
そして、ブーム、私たちはここから出ます。

26
00:04:44,931 --> 00:04:47,453
-それで、何ですか？
- 何か解決してみます。

27
00:04:47,945 --> 00:04:51,133
たぶんいつか。
仕事に戻ります。

28
00:04:51,350 --> 00:04:52,716
ありがとう、ハニー。

29
00:04:53,515 --> 00:04:56,352
それは私にとってとても意味のあることです
あなたが明日来ることを。

30
00:05:01,053 --> 00:05:03,786
まず最初に行うことは、
私たちは四肢を曲げたり伸ばしたりします。

31
00:05:04,105 --> 00:05:07,037
物事の扱いがずっと楽になります。

32
00:05:07,638 --> 00:05:10,427
特にそれが起こったとき
「死後硬直」に至る。

33
00:05:11,353 --> 00:05:14,028
彼はすでに洗われ、剃られています。

34
00:05:14,662 --> 00:05:19,417
今、あなたが彼の毛を剃ると、
優しい気持ちって本当に大事ですよね…

35
00:05:19,538 --> 00:05:21,105
皮を切ってしまうと…

36
00:05:21,989 --> 00:05:25,710
ホルムアルデヒドが漏れ出すことになるので、
そして家族もそれを好まない。

37
00:05:27,354 --> 00:05:29,448
彼の口はちょっと開いています。

38
00:05:29,882 --> 00:05:33,764
それが私たちが彼を縫合する理由です。
試してみませんか？

39
00:05:42,741 --> 00:05:45,780
サム保安官は古き良き少年だった。

40
00:05:45,991 --> 00:05:49,960
彼を知っていましたか？
彼は先週私にスピード違反の切符を切った。

41
00:05:51,337 --> 00:05:53,600
彼は法廷に出廷しないと思いますね？

42
00:05:53,715 --> 00:05:56,589
私はサム爺さんには決して賭けたくない。

43
00:05:59,404 --> 00:06:02,593
準備ができて。防腐処理を持ってきてください
機械はこちらにあります。

44
00:06:02,698 --> 00:06:05,355
この機械はよく動きます...

45
00:06:09,850 --> 00:06:16,572
しかし、新しいものが必要です。
先月ホースが壊れてしまいました…

46
00:06:16,780 --> 00:06:19,265
そしていたるところに血があふれていました。

47
00:06:19,716 --> 00:06:21,482
メスを渡してください。

48
00:06:23,117 --> 00:06:24,514
はい、おっと、ごめんなさい。

49
00:06:26,854 --> 00:06:29,587
切開を行います
脇の下を通して…

50
00:06:29,700 --> 00:06:34,153
そして機械を動脈に接続します。
切り抜けたいですか？

51
00:06:37,227 --> 00:06:38,984
すぐに慣れるでしょう。

52
00:06:40,497 --> 00:06:42,110
あまり違いはありません...

53
00:06:42,836 --> 00:06:44,807
鶏肉を切ること。

54
00:07:54,786 --> 00:07:56,647
-大丈夫ですか？ - はい、大丈夫です。

55
00:07:58,600 --> 00:08:01,302
あなたが保安官になってよかったです。
それはサムが望んでいたことだろう。

56
00:08:01,557 --> 00:08:03,324
それはかなりの責任です。

57
00:08:04,147 --> 00:08:07,232
- 私はできる限りのことをするつもりです。
- 大丈夫ですよ。

58
00:08:07,631 --> 00:08:09,271
ありがとう。

59
00:08:10,961 --> 00:08:14,617
警察署に出頭してください。
サムがいないだけで十分だ。

60
00:08:26,628 --> 00:08:27,784
親愛なる...

61
00:08:28,847 --> 00:08:32,881
ちょっと待ってもらえますか？
また車で会いましょう。

62
00:08:47,727 --> 00:08:50,881
すみません...私はあなたのことを知っていますか？

63
00:08:52,131 --> 00:08:55,971
私はローラ・リスキンです...
サムの姪。

64
00:08:56,274 --> 00:08:58,082
いいえ、そうではないと思います。

65
00:08:59,268 --> 00:09:01,909
私はサムのことをずっと前から知っていました。

66
00:09:02,056 --> 00:09:03,631
別の町で。

67
00:09:04,283 --> 00:09:06,711
ただ敬意を表しに来ただけです。

68
00:09:09,582 --> 00:09:11,836
お会いできて光栄です、ミス・リスキン。

69
00:09:53,853 --> 00:09:57,602
たった一人の家族として、
サムはあなたにすべてを残してくれました。

70
00:09:57,757 --> 00:10:00,847
家も車も…
ライフルは？

71
00:10:01,440 --> 00:10:03,708
銀行が家を守ってくれる…

72
00:10:04,036 --> 00:10:08,008
そしてショットガンは
支払いとして剥製師。

73
00:10:08,243 --> 00:10:12,481
-ありがとう、サム。
-私たちは何も期待していませんでした。

74
00:10:12,693 --> 00:10:16,193
もう一つあります
サムが知らなかったこと。

75
00:10:16,552 --> 00:10:21,288
1960年代、サムは
ディクソンにあるあのウォルマート…

76
00:10:21,447 --> 00:10:24,425
そして彼は数百ドルの株を買いました。

77
00:10:25,274 --> 00:10:29,162
その株は現在約25万ドルの価値がある。

78
00:10:29,786 --> 00:10:31,036
何？

79
00:10:31,660 --> 00:10:34,596
冗談だよ。 -確かにそうではありません。

80
00:10:34,964 --> 00:10:38,194
そうそう、サムの犬もいます。

81
00:10:38,506 --> 00:10:40,697
あの年老いたロットワイラー？

82
00:10:41,135 --> 00:10:44,036
私たちは彼を手に入れることができます
必要に応じて置いてください。

83
00:10:44,123 --> 00:10:47,034
いいえ、私たちが彼を連れて行きます。

84
00:10:47,746 --> 00:10:50,398
サムはその犬が大好きでした。

85
00:10:51,302 --> 00:10:54,288
人生を費やしたくない
太ったビジネスマンに釣り方を教えています。

86
00:10:54,379 --> 00:10:57,582
ハニー、根を下ろすつもりだった...

87
00:10:58,006 --> 00:11:01,863
...家族を始めましょう。
-まだそれができます。

88
00:11:02,051 --> 00:11:03,614
後でやってください。

89
00:11:05,259 --> 00:11:07,943
私はそのボートを買いたくないです。

90
00:11:08,166 --> 00:11:10,174
子供が欲しいです。

91
00:11:10,583 --> 00:11:14,616
あなたはいつも、私たちにはお金がないから今は時期ではないと言っていたのですが...

92
00:11:14,846 --> 00:11:17,394
ハニー...これはチャンスです。

93
00:11:17,570 --> 00:11:20,895
ええ、ここにしばらく滞在します
私たちの残りの人生は？

94
00:11:21,038 --> 00:11:23,606
これは私たちにとってチャンスです
ここから出て行け！

95
00:11:27,005 --> 00:11:30,473
そうですね、私が何を望んでいるのか考えていただければ幸いです。

96
00:11:30,550 --> 00:11:32,711
少なくとも時々は。

97
00:11:39,338 --> 00:11:42,612
サムがいなくて寂しいのはわかっています。
私も彼がいなくて寂しいです。

98
00:11:43,036 --> 00:11:46,196
でもそれは二人だけ
私たちは今去りました。

99
00:11:47,088 --> 00:11:52,910
それで、あなたには自分の家があります。
でも、寒くなったり、一人になったりしたら…

100
00:11:53,164 --> 00:11:57,510
キッチンから入ることができます
ドアを開けて、私たちと一緒にいてください、いいですか？

101
00:12:47,805 --> 00:12:49,525
私のローラ

102
00:12:57,008 --> 00:13:00,495
さて、回復させてください。

103
00:13:03,018 --> 00:13:05,586
あなたの妻は私と同じことをしますか？

104
00:13:05,764 --> 00:13:09,167
-とんでもない。
-彼女は私よりも美しいですか？

105
00:13:09,838 --> 00:13:11,724
足元にも及ばない。

106
00:13:12,430 --> 00:13:15,526
もっと愛を感じますか
私よりも彼女のために？

107
00:13:16,217 --> 00:13:18,887
私は彼女に対して何の愛情も感じません。

108
00:13:23,870 --> 00:13:26,318
そこには世界があります。

109
00:13:26,662 --> 00:13:28,648
見たくないですか？

110
00:13:29,539 --> 00:13:33,651
何回そう言った事か
カリブ海を航海したいと考えています...

111
00:13:33,885 --> 00:13:36,355
それともリオへ向かうのですか？

112
00:13:37,182 --> 00:13:40,042
それを一緒にできたら素晴らしいですね。
-どのお金で?

113
00:13:40,991 --> 00:13:43,709
美しいものを受け取りました
相続ですよね？

114
00:13:44,210 --> 00:13:47,803
- それは私の妻でした。 -そして？

115
00:13:48,260 --> 00:13:52,147
彼女は事故に遭うはずだ。

116
00:13:53,307 --> 00:13:57,629
もしかしたら...この船の上にあるかもしれない。
-事故ですか？

117
00:13:57,882 --> 00:14:03,118
途中で水に落ちる可能性があります
あなたは船室で寝ていました。

118
00:14:03,853 --> 00:14:06,788
それは少しだろう
当然だと思いませんか？

119
00:14:09,161 --> 00:14:11,666
まったく逆です。

120
00:14:12,978 --> 00:14:17,322
証人はいない。
起きてデッキに上がって…

121
00:14:17,436 --> 00:14:21,442
...そして彼女はそこにいません。
-そんなことはできません。

122
00:14:21,542 --> 00:14:23,428
私はそれを決して逃れられません。

123
00:14:23,560 --> 00:14:27,338
妻が海に落ちた
多額の金を受け取った後…

124
00:14:35,664 --> 00:14:39,095
したがって、それは道徳的なジレンマではありません
あなた、そうですよね？

125
00:14:39,407 --> 00:14:41,764
それは単なる方法の問題です。

126
00:14:48,998 --> 00:14:51,231
誰だか知っていますか
スザンヌも一緒だったの？

127
00:14:51,480 --> 00:14:53,875
葬儀にいたあの男性は誰ですか?

128
00:14:54,087 --> 00:14:57,092
彼は私にクリント・グッドマンを思い出させた。

129
00:14:57,227 --> 00:14:59,607
想像する！私は彼の葬儀に行きました。

130
00:14:59,701 --> 00:15:02,729
ローラ、あなたはとても近くにいました
彼ですよね？

131
00:15:02,872 --> 00:15:05,858
-私たちは良い友達でした。
-彼のことをどう思いましたか？

132
00:15:06,046 --> 00:15:08,697
すすぎましょう。

133
00:15:09,200 --> 00:15:13,650
- 死んだ人は生き返らない。
-まったくその通りです。

134
00:15:14,087 --> 00:15:16,639
-暑すぎますか？ - 少し冷やしてください。

135
00:15:16,808 --> 00:15:20,187
彼が死んでも気にしない
彼が独身である限り。

136
00:15:27,466 --> 00:15:29,603
結んでもらえますか？

137
00:15:32,476 --> 00:15:34,587
それはあなたの決断です。

138
00:15:34,776 --> 00:15:38,060
あなたを失いたくないのです。
ボートが欲しいですか...

139
00:15:38,403 --> 00:15:42,589
そしてあなたも私を望んでいることはわかっています。
それで、決断を下してください。

140
00:15:44,065 --> 00:15:46,964
私が離婚を要求するのを待ってください。

141
00:15:47,721 --> 00:15:49,746
愛しています、ランディ。

142
00:15:50,556 --> 00:15:53,153
しかし、いつまでも待つことはできません。

143
00:16:04,342 --> 00:16:08,045
ハニー、それは素晴らしいことだと思います
私たち、よく考えました...

144
00:16:08,264 --> 00:16:11,610
私はあなたのことを信じていません！
家を買いたい、新しい車を買いたい…

145
00:16:11,745 --> 00:16:15,245
...そしてあの愚かな犬と一緒にいてください。
-何が問題ですか？

146
00:16:15,842 --> 00:16:18,546
自分が何を望んでいるのかを考えてみましょう。
私はどう見えますか？

147
00:16:20,935 --> 00:16:25,451
避けることはできません。
あなたは3歳のような態度をとります。

148
00:16:25,978 --> 00:16:29,015
そしてあなたはまるで70歳のようです。

149
00:16:29,512 --> 00:16:33,778
- 私たちの将来について考えています。
-そして私もです。

150
00:16:34,218 --> 00:16:38,291
すべてを費やすつもりはない
相続でヨットを買う！

151
00:16:39,106 --> 00:16:42,061
知りたいですか？  ボートのことは忘れてください！

152
00:16:42,213 --> 00:16:46,093
単調な人生を送りたいですか？
違います。私は人生を生きたいです。

153
00:16:46,261 --> 00:16:48,727
ちょっと楽しみたいだけなんです。

154
00:16:49,011 --> 00:16:52,417
服装を見てください。
-何が問題なのですか？

155
00:16:52,534 --> 00:16:55,731
セクシーじゃないよ。  どうやら...

156
00:16:56,479 --> 00:16:58,979
興味さえありません。

157
00:16:59,487 --> 00:17:02,200
忘れます！散歩に行きます。

158
00:17:09,218 --> 00:17:10,796
しかし、それは本当です。

159
00:17:11,166 --> 00:17:13,182
カーティス、あなたは年寄りの酔っぱらいです。

160
00:17:13,374 --> 00:17:15,664
ありがとう。  別のお金を払ってください？

161
00:17:23,369 --> 00:17:24,890
それを信じますか？

162
00:17:25,106 --> 00:17:27,606
先ほども言いましたが、
とても興味深いです。

163
00:17:27,702 --> 00:17:31,618
クリント・グッドマンは死んでいない
10年以内に心臓発作！

164
00:17:31,762 --> 00:17:34,448
-では誰が埋葬されたのですか？
-クリント自身...

165
00:17:34,607 --> 00:17:37,109
ただ彼は死んでいなかった。

166
00:18:00,134 --> 00:18:03,174
もちろんサムは知っていました。
そしてレスターも。

167
00:18:03,277 --> 00:18:07,062
-レスター？ -葬儀屋さんでした。
亡くなってしまった。

168
00:18:07,684 --> 00:18:11,357
レスターは私に、クリントの妻は
医者と不倫して…

169
00:18:11,417 --> 00:18:15,700
誰が彼女に魚をあげたのか
クリントに毒を与える。

170
00:18:15,860 --> 00:18:19,890
- 魚毒？ -それらのように
日本食レストランで。

171
00:18:20,573 --> 00:18:25,375
ゼブラフィッシュってテレビで見たよ
という毒を持っています…

172
00:18:25,481 --> 00:18:27,452
一種の心臓発作を引き起こします。

173
00:18:27,514 --> 00:18:30,124
ジョアンナはクリントに
ほんのわずかで、彼は亡くなりました。

174
00:18:30,244 --> 00:18:33,437
彼らは翌日彼を埋葬した。
- 彼らは彼を生き埋めにしたと言いませんでしたか？

175
00:18:33,512 --> 00:18:38,031
それは正しい。
死んだように見えたが、深い昏睡状態だった。

176
00:18:38,121 --> 00:18:40,931
想像できますか
棺の中で目覚める？

177
00:18:41,104 --> 00:18:43,527
彼はなんとかその場から抜け出すことができた
お墓行って家に帰って…

178
00:18:43,596 --> 00:18:46,157
しかし私は全く嬉しくありませんでした。

179
00:18:46,905 --> 00:18:50,923
その女性はすでに彼のものを売っていました
150万ドルのビジネス。

180
00:18:51,089 --> 00:18:54,781
そして医者はそこにいました
クリントのベッドで彼女と一緒に。

181
00:18:55,296 --> 00:18:57,838
彼らの顔を見てみたかったです。

182
00:18:58,998 --> 00:19:01,576
クリントは二人とも殺した
家に火をつけて…

183
00:19:01,670 --> 00:19:04,514
そして永遠に消え去った。

184
00:19:09,247 --> 00:19:13,525
質問は...
150万はどこですか？

185
00:19:14,073 --> 00:19:17,265
そして遺体はどこにあるのか
ジョアンナと医者の？

186
00:19:17,511 --> 00:19:21,388
これは謎です。
家ごと燃えたのだと思います。

187
00:19:22,744 --> 00:19:25,012
火葬から自然へ。

188
00:19:26,221 --> 00:19:29,448
ロマンチックな話じゃないですか？

189
00:19:31,262 --> 00:19:32,751
みたいな。

190
00:19:34,759 --> 00:19:37,213
- こんにちは、エディ。 - こんにちは、ロキシー。

191
00:19:40,105 --> 00:19:44,170
- ランディを知っていますよね？
-もちろん。ローラはどうですか？

192
00:19:44,713 --> 00:19:46,816
-それは素晴らしい。 -なんて素敵なんでしょう。

193
00:19:47,762 --> 00:19:50,854
-踊りたいですか？
-あなたと一緒にいる場合に限ります。

194
00:19:51,062 --> 00:19:52,767
ここで待っています。

195
00:19:54,513 --> 00:19:56,344
会えて嬉しかったです、ランディ。

196
00:19:56,951 --> 00:20:01,010
ローラに電話してみたらどうですか
そのうち4人で？

197
00:20:01,155 --> 00:20:02,761
それは楽しいと思いませんか？

198
00:20:09,839 --> 00:20:12,094
このロクサーヌは最高です。

199
00:20:21,987 --> 00:20:24,960
観賞魚

200
00:21:40,105 --> 00:21:43,395
それほど悪くはありませんでしたね。
あなたはとても行儀よく行動しました。

201
00:21:46,293 --> 00:21:49,892
に行ったことをご存知ですか？
私が医者に行くよりも獣医？

202
00:21:50,950 --> 00:21:54,987
彼はあなたがとても素敵だと言いました。
ただ少し体重を減らす必要があります。

203
00:21:55,187 --> 00:21:57,106
サムはあなたを甘やかしました。

204
00:21:57,282 --> 00:21:59,763
食べ物の残骸はもうありません。

205
00:22:00,145 --> 00:22:01,703
私は真剣です。

206
00:22:48,233 --> 00:22:49,891
そこにいてください。

207
00:22:53,343 --> 00:22:54,718
静かな。

208
00:23:06,173 --> 00:23:09,060
にあなたが登場します
最も奇妙な場所。

209
00:23:11,205 --> 00:23:14,154
この湖を知っている人はほとんどいません。

210
00:23:14,312 --> 00:23:17,937
叔父のサムとクリント
グッドマンが私をここに連れて行ってくれました。

211
00:23:18,468 --> 00:23:20,419
そんなことは何も知りません。

212
00:23:20,971 --> 00:23:22,964
ただ空気を吸いに来ただけです。

213
00:23:37,179 --> 00:23:41,112
クリントが亡くなったとき、私はショックを受けました。
親戚も少なかったので…

214
00:23:42,300 --> 00:23:44,811
そして彼はいつも
私にとってのロールモデルです。

215
00:23:45,515 --> 00:23:47,990
そして私は彼を信頼しました。

216
00:23:48,160 --> 00:23:51,421
彼が死んだとき、私は外出していました。

217
00:23:51,622 --> 00:23:55,687
多くの人に噂が広まりました
彼が死ななかった年。

218
00:23:56,502 --> 00:23:59,037
私はいつもそれが真実であることを願っていました。

219
00:23:59,497 --> 00:24:01,402
ごめんなさい。

220
00:24:03,594 --> 00:24:06,238
難しいのは、
愛する人を失う。

221
00:24:31,310 --> 00:24:35,856
サムである前に、
彼はクリントに属していました。

222
00:24:36,044 --> 00:24:38,183
クリント・グッドマンが亡くなった。

223
00:24:38,485 --> 00:24:42,233
もし私がここにいたら、私はそうするだろう
殺人容疑で逮捕されました、知っていますか？

224
00:24:42,435 --> 00:24:43,830
わかりました。

225
00:24:47,190 --> 00:24:49,268
私の名前は...

226
00:24:49,613 --> 00:24:51,967
ミヒャエル・ハイドン。

227
00:24:53,392 --> 00:24:55,582
私は老人年金に入っています。

228
00:24:58,016 --> 00:25:00,561
好きなときに現れてください。

229
00:25:03,549 --> 00:25:05,050
そこにいてください。

230
00:26:03,378 --> 00:26:04,967
妻へ。

231
00:26:05,627 --> 00:26:09,125
-何が間違ったんですか、ランディ？
-私は馬鹿でした。

232
00:26:10,462 --> 00:26:14,113
許してもらえるか分かりませんが、
でも二度目のチャンスが欲しいです。

233
00:26:15,328 --> 00:26:17,467
今夜は素晴らしいでしょう。

234
00:26:17,864 --> 00:26:20,009
彼は何について話しているのでしょうか?

235
00:26:21,065 --> 00:26:24,361
ちょっと失礼してもらえますか？

236
00:26:30,187 --> 00:26:32,491
-普段はそんなことしないのは分かっています。
-私はただ...

237
00:26:32,582 --> 00:26:36,593
私はそんな人ではないことはわかっています。
そして私はそれを変えたいと思っています。

238
00:26:38,094 --> 00:26:42,157
昨日の君は美しかったが、私はそうではなかった
あなたにも注意を払ってください。すみません。

239
00:26:43,845 --> 00:26:45,859
あなたが何を考えているかはわかります。
-何？

240
00:26:46,219 --> 00:26:49,503
私が説得したいと思っているのね
あなたがボートを買ってください。

241
00:26:50,517 --> 00:26:53,139
と話しました。
今日のオーナーさんと…

242
00:26:53,268 --> 00:26:56,270
彼は値段を下げると言った。

243
00:26:56,643 --> 00:26:59,439
私はそう答えました
興味がなかった。

244
00:26:59,720 --> 00:27:02,018
私たちのことをたくさん考えてきました。

245
00:27:03,079 --> 00:27:06,201
どの船よりもあなたが欲しいです。

246
00:27:07,811 --> 00:27:09,054
本当に？

247
00:27:09,780 --> 00:27:11,921
本当に。

248
00:27:14,077 --> 00:27:16,250
もしかしたら、成長する時期が来たのかもしれない。

249
00:27:19,217 --> 00:27:21,399
そして家族も増えます。

250
00:27:22,085 --> 00:27:25,705
夫人。
デューガンはもう待ちきれません。

251
00:27:26,325 --> 00:27:27,563
行かなければなりません。

252
00:28:12,280 --> 00:28:14,404
- 久しぶりですね。
-本当に？

253
00:28:14,816 --> 00:28:16,999
時間がかかりすぎます。

254
00:28:20,718 --> 00:28:23,220
と思い始めていたのですが…
-え？

255
00:28:24,141 --> 00:28:27,128
-何でも。忘れます。
-話せますよ。

256
00:28:30,303 --> 00:28:32,469
始めていました
それを考えるには...

257
00:28:33,094 --> 00:28:35,848
あなたはもう私を必要としませんでした...

258
00:28:36,017 --> 00:28:39,545
そして彼がそうだったということ
他の人に会うこと。

259
00:28:39,904 --> 00:28:42,294
-違います。 -本当に？

260
00:28:43,365 --> 00:28:45,648
誓う。私なら決してそんなことはしません。

261
00:28:46,437 --> 00:28:48,787
でも私は歩きます...わかりません...

262
00:28:49,958 --> 00:28:53,889
なんだか疲れた。
私は一生懸命働いてきました、そして...

263
00:28:54,169 --> 00:28:57,408
……ただストレスを感じていただけだと思います。
-大丈夫です。

264
00:29:02,709 --> 00:29:04,281
愛してます。

265
00:29:05,220 --> 00:29:08,084
すべてがうまくいきたいと思っています。
-私も。

266
00:29:10,515 --> 00:29:14,709
私を連れ出す必要はないよ
嫌なら明日の夕食に。

267
00:29:16,191 --> 00:29:17,919
でも欲しいです。

268
00:29:18,132 --> 00:29:19,842
大丈夫です。

269
00:29:24,381 --> 00:29:26,722
それは最も美しいです
私が見たことのある場所。

270
00:29:27,672 --> 00:29:29,625
水は透き通っていて...

271
00:29:30,388 --> 00:29:33,187
そしてサンゴは
青、黄色…

272
00:29:38,694 --> 00:29:41,741
もうすぐ登場します。  もうすぐです。

273
00:29:44,332 --> 00:29:46,208
愛しています、ロキシー。

274
00:29:48,945 --> 00:29:52,000
今度はあなたの言うことを聞きたいです。

275
00:29:53,381 --> 00:29:55,077
また。

276
00:30:19,796 --> 00:30:21,424
もっと欲しいですか?

277
00:30:21,549 --> 00:30:23,927
なぜそんなに老けて見えるのですか？

278
00:30:25,277 --> 00:30:27,076
私はまだ 42 歳です。

279
00:30:27,547 --> 00:30:31,772
-何が起こったのですか？
- おそらく毒の影響でしょう。

280
00:30:32,413 --> 00:30:36,087
心が弱っていたので、
努力に抵抗することなく。

281
00:30:37,726 --> 00:30:40,034
今でも悪夢を見ます。

282
00:30:41,478 --> 00:30:43,691
特に雨が降ったとき。

283
00:30:50,260 --> 00:30:52,055
なぜ戻ってきたのですか？

284
00:30:53,575 --> 00:30:57,352
サムを迎えに来たんだ。
もうすぐ出発します。

285
00:31:02,834 --> 00:31:06,448
わかるでしょう...サムじいちゃん...

286
00:31:07,132 --> 00:31:10,227
彼は人々の判断をした
他の誰にも似ていないキャラクター。

287
00:31:11,414 --> 00:31:16,148
それで、もし彼があなたのことが気に入らなかったら、
旦那さん、何か理由があるはずですよ。

288
00:31:16,821 --> 00:31:19,480
すべてを待っています
良くなるために。

289
00:31:19,648 --> 00:31:22,708
-彼と一緒にいる必要はありません。
-私は誓いを立てました...

290
00:31:22,898 --> 00:31:27,273
「死が二人を分かつまで」。
-私も同じ誓いを立てました、ローラ。

291
00:31:27,481 --> 00:31:30,576
悪い状況にある場合
結婚、出て行け。

292
00:31:30,713 --> 00:31:32,636
外出したくない。

293
00:31:33,556 --> 00:31:37,365
保管しておきたいのですが、
誓い、それを実行します。

294
00:31:42,771 --> 00:31:45,445
-分かったわ、あなた？ -何？

295
00:31:45,633 --> 00:31:48,339
-あなたは遠いようですね。 -私は元気です。

296
00:31:50,010 --> 00:31:51,490
疲れ果てた。

297
00:31:52,415 --> 00:31:55,973
家に帰りたいですか？
私たちは冷蔵庫に食べ物を持っています。

298
00:31:56,211 --> 00:32:01,614
いいえ、もうここまで来ています。
私たちはテーブルを手に入れることができて幸運でした。

299
00:32:05,304 --> 00:32:06,683
メルローですよ、先生。

300
00:32:10,259 --> 00:32:12,959
あなたはいつも白ワインが好きでしたね。

301
00:32:13,490 --> 00:32:16,193
-そして？ -でもそれは本当です。

302
00:32:17,083 --> 00:32:20,901
-それは素晴らしい。 -美味しい。

303
00:32:22,648 --> 00:32:27,551
それで...何を言いましたか
シェリー、昨日の夜のこと？

304
00:32:28,209 --> 00:32:30,462
何もない、ただ...

305
00:32:31,384 --> 00:32:34,335
私は微笑んで彼らに想像させました。

306
00:32:45,762 --> 00:32:48,090
-ありがとう。 -なぜなら？

307
00:32:49,414 --> 00:32:51,962
再びあなたであるために。

308
00:32:53,054 --> 00:32:56,492
タッチアップした方が良いと思います
口紅。少しぼやけています。

309
00:32:58,505 --> 00:33:00,528
すぐに戻ります。

310
00:33:45,225 --> 00:33:46,512
すみません、先生。

311
00:33:48,088 --> 00:33:51,349
-何？・エビが入っていない。

312
00:33:51,517 --> 00:33:54,357
-大丈夫です。
-そしてシーバスはなくなっています。

313
00:33:54,522 --> 00:33:57,632
よかったら聞いてみますよ
自分のために別れるために。

314
00:33:58,089 --> 00:34:01,477
いや...魚がいない。  ありがとう。

315
00:34:03,153 --> 00:34:06,242
魚は見えなかった
とても良いです。

316
00:34:06,333 --> 00:34:09,537
どうもありがとうございます。
とても親切でした。

317
00:34:10,588 --> 00:34:12,104
ありがとう。

318
00:34:25,689 --> 00:34:28,577
-すべてありますか？ -何？

319
00:34:28,859 --> 00:34:30,670
口紅。

320
00:34:32,300 --> 00:34:34,717
ここが大好きなんです。

321
00:34:39,468 --> 00:34:42,454
なんてことを考えていたんですが
先日あなたは言いました...

322
00:34:42,638 --> 00:34:45,232
年をとりたくないことについて。

323
00:34:45,406 --> 00:34:50,236
私たちの結婚生活を止めたくない
行きたいところに行けます。

324
00:34:50,903 --> 00:34:54,249
あなたは夢想家です、
そして私はいつもあなたのことが好きでした。

325
00:34:54,455 --> 00:34:59,034
それで...少しあります
あなたに驚きを。

326
00:35:00,341 --> 00:35:02,674
私たちが若さを保つために…

327
00:35:04,407 --> 00:35:06,669
カリブ海へのチケット2枚。

328
00:35:06,845 --> 00:35:10,347
ボートを借りて行きます
2週間どこでも。

329
00:35:18,184 --> 00:35:19,906
素晴らしいですね。

330
00:35:23,109 --> 00:35:25,081
私たちの旅へ。

331
00:35:29,270 --> 00:35:33,317
-それは飲まないでください。 -なぜだめですか？

332
00:35:34,598 --> 00:35:38,725
なんだか酸っぱいですね。
別のボトルを注文します。

333
00:35:38,857 --> 00:35:41,953
-それは素晴らしい。ただ飲んだだけです。
-もう一つ聞かせてください。

334
00:35:42,310 --> 00:35:43,832
一口だけ。

335
00:35:46,561 --> 00:35:48,269
とても良いです。

336
00:35:53,497 --> 00:35:55,143
良すぎます。

337
00:35:58,491 --> 00:36:02,734
私のものを試してみてください。 -いいえ。
それは良いことだと信じています。

338
00:36:02,933 --> 00:36:05,568
一口だけ。気に入らない場合は
それ、もう一つ注文しましょう。

339
00:36:11,325 --> 00:36:13,531
あなたが正しい。  それは素晴らしい。

340
00:36:18,127 --> 00:36:22,454
私たちの旅へ。運が悪いですね
全部取らないと。

341
00:36:29,531 --> 00:36:31,232
ワインをどうぞ。

342
00:36:32,597 --> 00:36:34,732
いい試みだ。

343
00:36:35,892 --> 00:36:38,670
ワインはそうではないと言いました
いいです、それで...

344
00:36:49,565 --> 00:36:51,248
何か問題があります。

345
00:36:51,530 --> 00:36:53,971
なんという苦痛でしょう。

346
00:36:55,896 --> 00:36:58,923
何かが起こっています。助けて。

347
00:37:04,219 --> 00:37:06,670
助けて。  それは痛い。

348
00:37:13,784 --> 00:37:17,110
なぜですか？

349
00:37:18,145 --> 00:37:22,006
医者が必要だ！
ここにお医者さんはいますか？

350
00:37:22,934 --> 00:37:26,769
誰か助けてください！
ここにお医者さんはいますか？

351
00:37:27,321 --> 00:37:28,798
私は医者です。

352
00:37:29,487 --> 00:37:31,019
ローラ！

353
00:37:31,295 --> 00:37:33,021
ローラ！

354
00:37:33,766 --> 00:37:36,500
ヘルプ！  ローラ！

355
00:37:54,231 --> 00:37:57,062
救急車を呼んで下さい！
彼女は発作を起こした。

356
00:37:57,187 --> 00:37:58,827
戻ってください！

357
00:38:07,864 --> 00:38:09,140
緊急治療室

358
00:38:15,591 --> 00:38:17,515
私の妻はここにいますか？
私はレイノルド・リスキンです...

359
00:38:17,577 --> 00:38:20,812
リスキンさん？私は博士です。フォード。

360
00:38:21,175 --> 00:38:23,217
ここに来て。

361
00:38:27,942 --> 00:38:30,957
悪い知らせがあります。彼の妻は亡くなりました。

362
00:38:31,675 --> 00:38:34,754
理解できない。
彼女はとても若いです。

363
00:38:35,156 --> 00:38:37,465
もしかしたら彼女はもうすでに
問題がありました...

364
00:38:37,582 --> 00:38:41,580
何かできることがあるはずです。
すべて試してみましたか？

365
00:38:41,989 --> 00:38:43,488
リスキンさん…

366
00:38:43,791 --> 00:38:46,472
彼女はレストランで亡くなりました。

367
00:38:46,658 --> 00:38:49,452
あなたがここに来たとき、私は死んでいた。

368
00:38:51,221 --> 00:38:53,156
ごめんなさい。

369
00:38:53,765 --> 00:38:56,253
座ってください。

370
00:39:04,298 --> 00:39:06,078
ここ病院でも…

371
00:39:06,347 --> 00:39:10,391
でできることはほとんどありません
大規模な心臓発作の出来事。

372
00:39:11,391 --> 00:39:14,139
検死官が行くよ
解剖を命じるために。

373
00:39:14,242 --> 00:39:18,669
さらに、私たちは常にこれを行うわけではありません。
死因は明らかだ。

374
00:39:18,812 --> 00:39:21,942
いくつかのケースがあります
彼女の家族に心臓病がある。

375
00:39:22,472 --> 00:39:25,036
切らなければいけないのでしょうか...
解剖で？

376
00:39:26,216 --> 00:39:28,035
確かに。

377
00:39:28,967 --> 00:39:32,595
-彼女はいつもそれを恐れていました。
-それなら、やらないことをお勧めします。

378
00:39:34,923 --> 00:39:39,515
私たちがお手伝いできることがあれば
何でもご対応させていただきます。

379
00:39:40,293 --> 00:39:41,689
ごめんなさい。

380
00:39:49,987 --> 00:39:53,552
-彼女をどこに行きたいですか？
-氷の上に置きます。

381
00:40:11,833 --> 00:40:14,583
恋に落ちないでください。

382
00:40:17,645 --> 00:40:19,792
彼女は眠っているようだ。

383
00:40:20,066 --> 00:40:23,804
彼は眠っていないようです。
-ここに来るのは死んだ人だけです。

384
00:40:23,976 --> 00:40:27,003
それでも見るのは嫌だ
女の子が若くして亡くなる。

385
00:40:27,284 --> 00:40:29,021
それは残念だ。

386
00:40:34,351 --> 00:40:36,705
あなたはそこにいませんでした。
ひどいものでした。

387
00:40:37,695 --> 00:40:39,414
しかし、もう終わりです。

388
00:40:41,027 --> 00:40:44,142
私はあなたを誇りに思います。
-彼女の顔は赤くなって...

389
00:40:44,475 --> 00:40:47,431
...血管が浮き出ていました...
-忘れてください。

390
00:40:48,395 --> 00:40:51,088
忘れる。
-最悪の部分を教えてください。

391
00:40:53,412 --> 00:40:56,069
彼女は知っていたと思います...それが私でした。

392
00:40:56,166 --> 00:40:59,380
彼女は知りませんでした。
知る方法はありませんでした。

393
00:40:59,608 --> 00:41:01,038
たぶんそうではありません。

394
00:41:01,346 --> 00:41:03,727
ここに来て...座ってください。

395
00:41:07,918 --> 00:41:11,131
少し心配でした。
彼女は全部は飲みませんでした。

396
00:41:11,331 --> 00:41:14,289
何が起こったかを見ましたね。
それで十分だったと思います。

397
00:41:15,007 --> 00:41:17,474
確かにそれで十分でした。

398
00:41:18,572 --> 00:41:20,004
私の天使…

399
00:41:21,018 --> 00:41:23,223
終わったことは終わった。

400
00:41:25,098 --> 00:41:28,225
将来について考えてみましょう。
あなたは...

401
00:41:29,821 --> 00:41:31,537
私...

402
00:41:32,161 --> 00:41:34,385
そして全世界。

403
00:42:43,654 --> 00:42:45,802
大丈夫ですか？

404
00:42:47,036 --> 00:42:49,245
誰か助けて！

405
00:42:50,291 --> 00:42:54,007
-いつできますか?
-あなたが決めます。

406
00:42:54,355 --> 00:42:57,044
明日はできるでしょうか？

407
00:42:57,940 --> 00:43:00,414
ご提供できます。

408
00:43:00,600 --> 00:43:04,879
それは少し難しくなるかもしれません
友人や家族が葬儀に来てくれること。

409
00:43:05,379 --> 00:43:08,780
聞いてもいいですか...なぜ急いでいるのですか？

410
00:43:10,507 --> 00:43:13,069
私の妻はとてもそうでした
美しくて…

411
00:43:14,678 --> 00:43:18,671
私たちは葬儀の計画を立てていません。
若い人はあまり考えてないですよ。

412
00:43:18,910 --> 00:43:22,374
でも、一度話し合ってみたら…

413
00:43:22,467 --> 00:43:25,680
そして彼女は望んでいなかった
人々は彼女を見るために。

414
00:43:25,880 --> 00:43:28,959
-わかった。
・早く埋葬されたかった。

415
00:43:29,534 --> 00:43:33,288
という考えが
暴露されることが彼女を怖がらせた。

416
00:43:34,225 --> 00:43:38,274
-もちろん。 -エンバーミング...

417
00:43:38,630 --> 00:43:41,724
それは、
死んでもっと見てください...

418
00:43:41,820 --> 00:43:45,102
もっと自然に。
そしてそれは身体を維持するのに役立ちます。

419
00:43:45,243 --> 00:43:48,714
-それは素晴らしいですね。
- 先ほども言いましたが、すでに組み込まれています。

420
00:43:50,583 --> 00:43:54,585
少しそう思われるかも知れませんが
不思議だけど妻が…

421
00:43:54,944 --> 00:44:00,584
もう少しお金を払ったら、
防腐処理を2回施すことは可能でしょうか？

422
00:44:04,758 --> 00:44:07,243
そう思います。

423
00:44:07,438 --> 00:44:09,905
ただしたいだけです
彼女の希望を尊重してください。

424
00:44:10,334 --> 00:44:12,008
わかった。

425
00:44:13,129 --> 00:44:17,727
それらは真の作品です
広葉樹に彫刻されたアート。

426
00:44:17,941 --> 00:44:20,476
そして、これが私のお気に入りです...

427
00:44:20,868 --> 00:44:25,912
すべてマホガニー製で、彫刻された角度が施されています。
どのような作品なのか見てみましょう。

428
00:44:26,036 --> 00:44:28,851
もっと心配です
抵抗あり。

429
00:44:30,338 --> 00:44:32,498
まあ、木は木だけど…

430
00:44:32,621 --> 00:44:34,778
そして、地下に留まり…

431
00:44:34,902 --> 00:44:37,844
湿度と
天気は自然に治ります...

432
00:44:38,231 --> 00:44:42,300
ある意味...
棺をリサイクルします。

433
00:44:43,058 --> 00:44:46,026
どれが一番いいですか？
最強？

434
00:44:46,372 --> 00:44:48,499
1つは水
通じない。

435
00:44:48,674 --> 00:44:51,155
金属。  彼らは最強です。

436
00:44:51,752 --> 00:44:56,343
これは最上級です。
すべて48オンスの純銅製。

437
00:44:56,467 --> 00:44:58,907
唯一のもの
トリプルロック。

438
00:44:59,000 --> 00:45:01,107
何も浸透できない
内側の部屋。

439
00:45:01,261 --> 00:45:05,207
そして銅・・・銅です。

440
00:45:08,199 --> 00:45:11,771
- 5,000ドルかかりますか？
-銅の別のモデルがあります。

441
00:45:12,404 --> 00:45:16,761
48オンスではなく32オンスをカバーします。
残りは同じです。

442
00:45:17,872 --> 00:45:21,810
-他のものと同じくらい良いですか？
銅ってそんなに重くないんですね…

443
00:45:21,997 --> 00:45:24,374
そして保証はそれほど広範囲ではありません。

444
00:45:25,457 --> 00:45:29,029
-これはどれくらい持続しますか？
-200年保証します。

445
00:45:30,252 --> 00:45:32,199
大丈夫だと思います。

446
00:45:44,204 --> 00:45:46,807
あなたは私たちに何という恐怖を与えたのでしょう。

447
00:45:47,505 --> 00:45:49,863
-氏。ハイドン、いいえ。 -行かせてください。

448
00:45:50,894 --> 00:45:54,355
いつ解放してくれるの？
・安定し次第。

449
00:45:54,490 --> 00:45:58,146
- 今すぐ行きたいです。
- すぐに戻ってきます。

450
00:46:00,260 --> 00:46:02,881
右。  お願いします...

451
00:46:02,990 --> 00:46:08,224
の医者の名前を知っています
緊急治療室に電話してください...

452
00:46:08,488 --> 00:46:11,008
昨日の午後9時頃。

453
00:46:11,133 --> 00:46:14,333
-なぜ知りたいのですか？
- 簡単なお願いです。

454
00:46:15,181 --> 00:46:18,223
彼...または彼女と話したいです。

455
00:46:18,911 --> 00:46:23,037
それは個人的な問題です。
-何ができるかやってみます。

456
00:46:26,884 --> 00:46:29,145
これは奇妙なサービスです。

457
00:46:30,336 --> 00:46:33,323
-私たちは彼女を2回防腐処理しなければなりません。
-2回？

458
00:46:35,118 --> 00:46:37,728
それは注文され、支払われました。

459
00:46:37,836 --> 00:46:41,167
でもただ交換するだけじゃないですか
ホルムアルデヒドとホルムアルデヒド？

460
00:46:41,381 --> 00:46:44,619
私たちはこれを行うために報酬をもらっています。

461
00:46:49,008 --> 00:46:53,553
ここを見に来てください。
袖口が壊れています。

462
00:46:54,457 --> 00:46:56,348
合わないんです。

463
00:47:03,449 --> 00:47:04,638
準備ができて。

464
00:47:05,051 --> 00:47:07,509
それをここに持ってきて、
圧力をオンにします。

465
00:47:24,761 --> 00:47:26,635
やらせてください。

466
00:47:29,775 --> 00:47:31,583
楽しむ。

467
00:47:40,902 --> 00:47:43,462
あのゴミは今どうなったの？

468
00:47:45,427 --> 00:47:48,181
あのいまいましいマシンを止めろ！

469
00:47:52,871 --> 00:47:55,193
プラグを抜いて、歩いてください！

470
00:48:07,998 --> 00:48:10,426
袖口だと思います
本当に壊れていました。

471
00:48:10,874 --> 00:48:14,301
この液体は有毒ですか？

472
00:48:14,741 --> 00:48:17,260
殺さないでください。
それはインポテンスを引き起こすだけです。

473
00:48:17,600 --> 00:48:20,051
冗談です。  大丈夫ですよ。

474
00:48:21,856 --> 00:48:23,890
これから何をしましょうか？

475
00:48:25,019 --> 00:48:28,416
葬儀は明日です。
機械を直す時間がありません。

476
00:48:30,976 --> 00:48:35,329
この作品の利点は、
それが行われたかどうかは決してわかりません。

477
00:48:41,827 --> 00:48:46,124
このクライアントを正式に宣言します...
防腐処理が施された。

478
00:48:46,797 --> 00:48:48,625
2回。

479
00:48:49,532 --> 00:48:52,779
このトリックだけが機能します
もうすぐ埋葬されるとき。

480
00:48:55,642 --> 00:48:59,148
心臓発作で亡くなったんですか？
- 到着したとき、彼女は死んでいた。

481
00:48:59,726 --> 00:49:02,483
心臓マッサージを受けましたか？

482
00:49:02,696 --> 00:49:06,281
- 脳の活動はありませんでしたか？
-私たちはできる限りのことをしました。

483
00:49:06,452 --> 00:49:10,470
私が言ったように、彼女は死んで到着しました。
-そして解剖は？

484
00:49:10,640 --> 00:49:13,803
必要ないと思っていたのですが、
そして彼女の夫はそれに反対した。

485
00:49:17,555 --> 00:49:19,456
わかりました、先生。  ハイドン？

486
00:49:21,053 --> 00:49:23,237
見つかりませんでした
少し奇妙です...

487
00:49:23,670 --> 00:49:27,626
健康な女性と
心臓に問題はありません...

488
00:49:27,726 --> 00:49:32,396
...32歳であんなに死ぬとは？ -の
コース。しかし、家族の中に事件がありました。

489
00:49:32,457 --> 00:49:36,040
どこに行くの？
-彼女は毒を盛られたかもしれない。

490
00:49:36,318 --> 00:49:39,707
彼女が毒を盛られたと思うなら、
警察に相談するべきです。

491
00:49:39,836 --> 00:49:42,610
血液検査はできないのですか？

492
00:49:42,720 --> 00:49:46,084
不可能。
葬儀は午前中に行われます。

493
00:49:47,758 --> 00:49:51,284
どこへ行くと思いますか？
-ここを離れます。

494
00:49:51,351 --> 00:49:55,534
-医師の許可が必要です。
-本当に？彼女に振り向くように言いなさい。

495
00:50:01,423 --> 00:50:02,864
祈りましょう。

496
00:50:03,671 --> 00:50:08,567
しばしの休憩の後、
私たちは永遠に目覚めます...

497
00:50:08,673 --> 00:50:11,833
そこには死はもはや存在しません。

498
00:50:11,938 --> 00:50:16,031
先生、お願いします。
あなたのメイドを迎えてください...

499
00:50:16,300 --> 00:50:17,673
ローラ。

500
00:50:18,080 --> 00:50:21,017
今、魂を送ります
ローラ・リスキンの…

501
00:50:21,256 --> 00:50:23,916
全能の主に。

502
00:50:35,813 --> 00:50:37,288
シェリー…

503
00:50:41,149 --> 00:50:43,001
お悔やみ申し上げます。

504
00:50:44,320 --> 00:50:46,772
-私はあなたを知っています？ -いいえ...

505
00:50:47,116 --> 00:50:49,504
しかし、私はあなたの妻に会った。

506
00:50:51,097 --> 00:50:56,572
人々がいるとき、あなたはこう思いますか？
埋もれているのに、そこに残っているのか？

507
00:50:57,883 --> 00:51:01,330
-あなたは狂っている？ -たぶんそうかもしれない。

508
00:51:01,692 --> 00:51:05,503
でも、同じように…
そうじゃないかもしれない。

509
00:52:39,241 --> 00:52:41,396
ローラ！

510
00:53:01,897 --> 00:53:03,585
すみません。

511
00:53:52,379 --> 00:53:56,200
大丈夫です。
次回、それは起こりません。

512
00:53:58,488 --> 00:54:02,125
なぜ教えないのですか
ロキシー、何が起こっているのですか？

513
00:54:02,897 --> 00:54:06,784
何が起こっていると思いますか?
妻を殺したのは私だ！

514
00:54:07,222 --> 00:54:11,890
私はその考えに適応する必要がある。
-やるべきことはやりましたね。

515
00:54:13,734 --> 00:54:18,197
ここから出たら、
それはすべて遠い悪夢のように思えるだろう。

516
00:54:18,485 --> 00:54:20,395
人々が到着します...

517
00:54:20,561 --> 00:54:26,200
彼らがどれだけ感じているかを伝えるために。
彼らの顔を見ることができません。

518
00:54:26,315 --> 00:54:30,627
彼らの顔を直視したほうがいいよ。
悲しい男やもめに見えなければ…

519
00:54:30,735 --> 00:54:32,704
人々はコメントするだろう。

520
00:54:32,891 --> 00:54:35,038
彼らはすでにコメントしています。

521
00:54:37,252 --> 00:54:39,269
そして葬儀のあの人は…

522
00:54:39,380 --> 00:54:44,326
...彼は何かを知っています。 -何も知らない！
彼はただの狂った老人だ。

523
00:54:44,828 --> 00:54:47,532
心配しないでください。

524
00:54:47,641 --> 00:54:50,659
落ち着いて、すべてを
うまく終わります。

525
00:54:52,597 --> 00:54:54,047
クソ犬！

526
00:54:56,192 --> 00:54:59,000
彼を犠牲にしてもらいます
早朝。

527
00:54:59,125 --> 00:55:00,810
いいえ、そうではありません。

528
00:55:01,306 --> 00:55:04,739
-行かないんですか？ -そんなことないよ！

529
00:55:05,798 --> 00:55:09,519
賢くなければなりません。
ローラは犬が欲しかったんですよね？

530
00:55:09,821 --> 00:55:13,234
だからあなたは犬を愛しています、なぜなら
それは彼に彼女のことを思い出させます。

531
00:55:14,013 --> 00:55:15,157
右？

532
00:55:18,846 --> 00:55:21,146
来てください、来てください。

533
00:55:33,131 --> 00:55:35,733
待ちたくない
ボートに一ヶ月。

534
00:55:36,282 --> 00:55:39,030
2週間後、出発です。

535
00:59:58,912 --> 01:00:01,900
-あなたは素晴らしかったです。
-それが私が話していたことです。

536
01:00:03,762 --> 01:00:05,576
ここに来てください。

537
01:00:34,121 --> 01:00:37,413
見た？何もありません
あなたは間違っています。

538
01:00:37,592 --> 01:00:40,929
-何もありません。
-昨日の埋め合わせをします。

539
01:00:41,414 --> 01:00:43,041
すでに補償を行っております。

540
01:00:43,161 --> 01:00:46,156
ある程度の努力をすれば、
私たちはもっと良くできるのです。

541
01:00:46,262 --> 01:00:48,337
そして誰がその努力をするのでしょうか？

542
01:00:48,741 --> 01:00:50,810
誰が報酬を受け取りますか？

543
01:01:10,086 --> 01:01:11,535
誰もあなたを見ません。

544
01:01:11,901 --> 01:01:15,039
一緒にここから出て行け
白昼の中で？

545
01:01:16,417 --> 01:01:17,964
近所の人は見るでしょう。

546
01:01:18,231 --> 01:01:19,966
誰もあなたを見ません。

547
01:01:20,183 --> 01:01:23,097
私たちはトラックに乗り込み、
あなたは降りて、私たちは行きます。

548
01:01:24,039 --> 01:01:25,629
どう思いますか？

549
01:01:25,943 --> 01:01:29,709
あなたはとても楽観的だと思います。
お風呂に入ります。

550
01:01:30,316 --> 01:01:32,301
私も一緒に行きます。

551
01:01:43,425 --> 01:01:45,268
やらせてください。

552
01:01:47,732 --> 01:01:50,943
-誰があなたをここに呼びましたか? -あなた。

553
01:01:51,475 --> 01:01:54,989
-のために。 -揉んであげましょう。

554
01:01:55,393 --> 01:01:57,086
私はすでにきれいになっています。

555
01:01:59,566 --> 01:02:02,493
-何？ -ただ見たいだけなのですが...

556
01:02:17,646 --> 01:02:20,504
これが好きになってきました。

557
01:02:30,458 --> 01:02:32,910
私は話さなかったのですか？
それは素晴らしいアイデアでした。

558
01:02:33,130 --> 01:02:35,051
愛しています、ロキシー。

559
01:02:35,209 --> 01:02:43,800
それぞれの場所を話します。
まずはカリブ海へ…

560
01:02:46,670 --> 01:02:51,179
...そして運河を渡ります...
-そしてリオへ行きます。

561
01:02:53,011 --> 01:02:56,285
-どれくらい時間がかかりますか？
- 好きなだけ。

562
01:02:57,149 --> 01:02:59,051
退屈し始めたらどうしますか？

563
01:02:59,557 --> 01:03:03,526
退屈しないよ
私がパパになったら。

564
01:03:05,567 --> 01:03:07,134
お父さん？

565
01:03:09,675 --> 01:03:11,974
なぜ持っていなかったのか
ローラとの子供は？

566
01:03:12,192 --> 01:03:15,411
汚したくなかった
私の遺伝子と彼女の遺伝子。

567
01:03:15,634 --> 01:03:19,168
実際、私も考えました
一度精管切除術を受け...

568
01:03:19,318 --> 01:03:22,037
でも怖かった
取り返しのつかないことになる。

569
01:03:22,506 --> 01:03:26,222
それに加えて、
私は自分の子供たちにあなたのようになってほしいと思っています。

570
01:03:26,412 --> 01:03:27,989
お腹が空きました。

571
01:03:28,263 --> 01:03:30,675
アイスクリームが食べたいです。

572
01:03:31,910 --> 01:03:34,490
アイスクリーム。
- さて、アイスクリームを食べてください。

573
01:03:35,038 --> 01:03:38,866
-シャンパンを開けるつもりです。
- 午前6時にシャンパン？

574
01:03:39,427 --> 01:03:41,354
私たちは休暇中です。

575
01:03:41,991 --> 01:03:43,709
お祝いしましょう。

576
01:04:19,859 --> 01:04:21,973
ローラのことはごめんなさい。

577
01:05:54,810 --> 01:05:58,363
-どこから電話してるの？
-私の家から。

578
01:05:58,493 --> 01:06:01,968
すでに電話しないようにお願いしました。
彼らはあなたの電話を追跡することができます。

579
01:06:02,027 --> 01:06:04,437
今日はここに来ましたか？

580
01:06:04,656 --> 01:06:07,992
誰かが家全体を掃除しました。
- 何をしましたか？

581
01:06:08,368 --> 01:06:10,635
彼らはベッドを整えてくれた、
皿を洗いました...

582
01:06:10,996 --> 01:06:14,999
彼らは誰かのように彼を喜ばせたかったのです
食べ物とかそういうものを持ってくる人。

583
01:06:15,181 --> 01:06:18,248
彼らは通り過ぎて、
あなたのために家を掃除してくれました。

584
01:06:18,421 --> 01:06:22,242
もしかしたらそれはあなたの友人だったのかもしれません
妻、あのシェリー。

585
01:06:23,182 --> 01:06:27,408
-そうかもしれません。
-もう家に電話しないでください。

586
01:06:27,527 --> 01:06:31,281
私たちは愚かなことはしません。
-わかりました、私はただ...

587
01:06:31,901 --> 01:06:35,213
コントロールを失ったのだと思います。
-また明日ね。

588
01:08:41,934 --> 01:08:44,214
どうやらローラのもののようです。

589
01:08:45,058 --> 01:08:47,854
それは彼女ではありませんでした、それは不可能です。

590
01:08:48,579 --> 01:08:52,030
誰が家を掃除したのか、そして
指輪をベッドの横に置きましたか？

591
01:08:52,138 --> 01:08:54,736
他に誰がいますか？
- 誰かがすべてを知っています...

592
01:08:54,837 --> 01:08:56,674
そして私たちを怖がらせようとしています。

593
01:08:57,657 --> 01:09:00,303
それがローラだったらどうなるでしょうか？
私が死んでいなかったらどうしますか？

594
01:09:01,964 --> 01:09:05,807
たくさんのお金が関係しています。
誰かがパートを望んでいる、それだけだ。

595
01:09:08,074 --> 01:09:12,183
もしかしたらあの老人だったのかもしれない
葬儀であなたに話しました。

596
01:09:12,307 --> 01:09:15,713
でもローラってこんな感じなんですね。

597
01:09:15,778 --> 01:09:18,090
家を掃除して…そして指輪も…

598
01:09:18,168 --> 01:09:20,467
これはどこでしょうか
男は指輪を手に入れますか？

599
01:09:20,576 --> 01:09:22,495
墓地から誰かが盗んだのです...

600
01:09:22,590 --> 01:09:24,639
そしてそれを彼に与えました。

601
01:09:25,079 --> 01:09:28,432
ローラは死んで埋葬されています。
- 確かめたいのです。

602
01:09:29,168 --> 01:09:33,751
-もっと確信したいですか？
彼女は防腐処理を二度施された。

603
01:09:35,779 --> 01:09:37,933
疑いを持ちたくないのです。

604
01:09:39,182 --> 01:09:42,012
なぜ欲しいのですか
死体の発掘？

605
01:09:42,122 --> 01:09:45,876
これは彼女のものであるべきだった
埋葬されたときの指。

606
01:09:45,985 --> 01:09:49,610
そしてそうではありません。
それで何が起こっているのか知りたいのです。

607
01:10:00,358 --> 01:10:01,502
準備ができて。

608
01:10:03,910 --> 01:10:06,774
さて…開けてみましょう。

609
01:10:12,424 --> 01:10:15,125
-よかったね！ -彼は誰ですか？

610
01:10:18,891 --> 01:10:20,445
ルイス？

611
01:10:21,736 --> 01:10:24,515
さて、いくつか問題がありました。

612
01:10:25,594 --> 01:10:29,784
葬儀は大急ぎでした。
理由はわかりません。

613
01:10:30,563 --> 01:10:33,611
-そして私たちのインジェクションシステム...
-あなたは何ですか？

614
01:10:34,271 --> 01:10:37,252
防腐処理
機械が壊れた。

615
01:10:39,117 --> 01:10:40,958
そして？

616
01:10:41,507 --> 01:10:43,896
だから私たちにはできなかった...

617
01:10:44,380 --> 01:10:46,017
それを防腐処理します。

618
01:10:47,489 --> 01:10:51,893
で、誰にも言わなかったの？
同じように埋葬させたのですか？

619
01:10:53,080 --> 01:10:55,692
ここはどんな場所ですか？
-いいですね...

620
01:10:55,858 --> 01:10:58,412
特定することができました
棺の中の男。

621
01:10:59,672 --> 01:11:01,771
それはクリント・グッドマンでした。

622
01:11:03,550 --> 01:11:06,505
ゆっくり…下がって、下がって…

623
01:11:06,608 --> 01:11:09,878
...それでいいですよ。
- これは棺ではありません。

624
01:11:12,358 --> 01:11:13,765
我が神よ！

625
01:11:22,483 --> 01:11:24,256
これはお金です！

626
01:11:24,418 --> 01:11:26,974
それは100ドル札の一部です。

627
01:11:28,318 --> 01:11:30,967
すべてはお金の問題です。
もしかしたら...

628
01:11:31,093 --> 01:11:33,627
-150万ドル。
-何？

629
01:11:33,833 --> 01:11:37,592
こちらはグッドマンの妻、ジョアンナです。
これが彼女の主治医です...

630
01:11:37,722 --> 01:11:40,935
そしてこれはからのお金です
彼の建設会社の売却。

631
01:11:41,535 --> 01:11:44,202
なんと！その話を聞いたことがあります。

632
01:11:47,595 --> 01:11:48,909
ランディ？

633
01:11:50,362 --> 01:11:54,295
かなり新しいですね。
不思議ではありません...

634
01:11:54,538 --> 01:11:57,828
「ローラはどこにいるの？」 -それは
誰もが知りたいこと。

635
01:11:58,268 --> 01:12:02,172
- それは考えさせません...
- どういう意味ですか、ジム？

636
01:12:02,655 --> 01:12:04,078
何でも。

637
01:12:04,384 --> 01:12:06,532
また会いましょう、ランディ。

638
01:12:11,175 --> 01:12:12,397
我が神よ！

639
01:12:12,830 --> 01:12:16,923
何をすればいいでしょうか？
-パニックになることは何もありません。

640
01:12:17,423 --> 01:12:20,749
計画を続けましょう
そして物事を予測しますよね？

641
01:12:21,412 --> 01:12:23,779
-非常によく。 -良いアイデア。

642
01:12:24,077 --> 01:12:26,799
ボートを買うつもりですし、
消耗品はあなたが買うんですよね？

643
01:12:26,889 --> 01:12:28,815
大丈夫です。

644
01:12:29,079 --> 01:12:33,660
桟橋を渡ったら家に帰らなければなりません。
バーでお会いしましょう。

645
01:12:33,764 --> 01:12:35,659
大丈夫です。

646
01:12:42,503 --> 01:12:44,642
いい企画ですね。

647
01:12:45,861 --> 01:12:48,019
私はあなたと一緒に行きません。

648
01:12:49,173 --> 01:12:51,296
私をここに一人にしないでください。

649
01:12:51,765 --> 01:12:53,518
でも、ロクサーヌ…

650
01:12:56,033 --> 01:12:57,278
落ち着いて。

651
01:13:12,804 --> 01:13:15,330
ボートはとてもよく手入れされていました。
すべてが完璧に機能します。

652
01:13:15,426 --> 01:13:21,564
明日は彼と一緒に旅行できるかもしれない。
-まさにそれが私がやりたいことです。

653
01:13:22,063 --> 01:13:27,115
しかし、官僚制に加えて、
気に入るかどうかを確認するにはテストする必要があります。

654
01:13:27,312 --> 01:13:30,143
-誠実になってもいいですか？ -もちろん。

655
01:13:31,548 --> 01:13:34,861
私はとても打ちのめされました
妻の死…

656
01:13:35,263 --> 01:13:39,579
・・・ただここから出て行きたいだけなんです。
-わかりました。それについて私はあなたを責めません。

657
01:13:40,632 --> 01:13:42,862
これで小切手にサインできるようになりました...

658
01:13:43,197 --> 01:13:45,940
そして私のボートをあなたに移してください。

659
01:13:46,361 --> 01:13:50,755
でも、それができないなら
今日は興味がありません。

660
01:13:53,286 --> 01:13:55,550
私のオフィスに行きましょう。

661
01:14:06,625 --> 01:14:08,953
-そんなことは望んでいません。
-何から？

662
01:14:09,054 --> 01:14:11,802
- ここに来るために。 -心配しないでください...

663
01:14:12,224 --> 01:14:13,907
私たちは安全です。

664
01:15:14,643 --> 01:15:17,734
すみません。
誰かを見た気がした。

665
01:15:17,832 --> 01:15:20,765
そして彼はそうしました。  あなた！

666
01:15:33,642 --> 01:15:36,792
さあ行こう！いくつかもらいます
ワークショップからの地図..

667
01:15:37,297 --> 01:15:39,862
ダイビングの材料と...

668
01:15:40,009 --> 01:15:42,143
ここから出ましょう。

669
01:16:06,015 --> 01:16:07,783
どこから始めましょうか?

670
01:16:09,539 --> 01:16:12,581
懐中電灯を取ってください。
スキューバギアを手に入れます。

671
01:16:14,508 --> 01:16:17,032
地図！  私たちには彼らが必要なのです。

672
01:16:17,802 --> 01:16:19,835
そうさせてください。だから合わないんだよ。

673
01:16:20,225 --> 01:16:21,908
心配しないでください。

674
01:16:22,831 --> 01:16:24,754
なんと...

675
01:16:27,260 --> 01:16:29,415
-そこには誰がいますか？ -わかりません。

676
01:16:29,830 --> 01:16:32,522
-誰だ？ -開けてください。

677
01:16:33,426 --> 01:16:36,860
-そのドアを開けてください!
-何が起こっている？

678
01:16:37,163 --> 01:16:39,068
そこには誰がいますか？

679
01:16:39,488 --> 01:16:41,708
しっかり打ってください！

680
01:16:44,677 --> 01:16:47,228
-そのドアを開けてください!
-邪魔にならないようにしてください。

681
01:16:48,405 --> 01:16:49,553
続けます。

682
01:16:52,813 --> 01:16:54,488
ドアを開けてください。

683
01:16:55,960 --> 01:16:58,316
ほら、ランディ。  それは何ですか？

684
01:16:58,820 --> 01:17:01,102
-何？ -彼らは何をしていますか？

685
01:17:01,283 --> 01:17:04,631
それは排気ガスです。
ドアを開けてください！

686
01:17:06,659 --> 01:17:08,427
何かをしてください。

687
01:17:09,050 --> 01:17:12,758
今すぐそのドアを開けてください！

688
01:18:02,868 --> 01:18:04,097
その騒音は何ですか？

689
01:18:05,490 --> 01:18:08,970
どうしたの？
あのひどい騒音は何ですか？

690
01:18:09,113 --> 01:18:10,563
黙れ。

691
01:18:12,774 --> 01:18:15,203
わかりません、それは...ドリルのようです。

692
01:18:22,117 --> 01:18:22,752
何？

693
01:18:22,889 --> 01:18:24,740
-ここはどこ？ -ボートの中。

694
01:18:24,857 --> 01:18:26,021
何のボート？

695
01:18:27,504 --> 01:18:29,564
何のボート？ -私たちのボート！

696
01:18:29,804 --> 01:18:31,709
それはあなたのボートです。

697
01:18:37,174 --> 01:18:39,426
-くそ！ -誰がこれをやっているのですか？

698
01:18:39,546 --> 01:18:41,415
-黙れ！ -黙れ！

699
01:18:41,626 --> 01:18:46,268
それが誰であろうと気にしません。

700
01:18:47,822 --> 01:18:50,406
彼らはお金が欲しいのだと思います。
交渉します。

701
01:18:51,484 --> 01:18:53,983
それが誰であっても...
私の注意を引きました！

702
01:18:55,894 --> 01:18:59,455
ほら、いくつかの手配はできるよ。
お金が欲しいなら…

703
01:18:59,765 --> 01:19:02,521
私が持っているものを共有できます。

704
01:19:02,639 --> 01:19:04,764
それぞれ半分ずつ。
-全部届けろ、バカ！

705
01:19:05,459 --> 01:19:07,642
黙らなければ、
私はあなたのために黙ります。

706
01:19:12,502 --> 01:19:15,941
お金は全部持っておくことができます。
私たちが持っているものはすべて！

707
01:19:18,364 --> 01:19:22,112
何が欲しいの？私たちを残してくれたら
ここでは何も得られません。

708
01:19:23,889 --> 01:19:26,063
それにしても、あなたは誰ですか？

709
01:19:29,116 --> 01:19:30,502
我が神よ！  彼女を見たよ！

710
01:19:30,580 --> 01:19:32,660
そこにあるよ！  彼女だよ！

711
01:19:32,759 --> 01:19:36,521
彼女だよ！ -怒鳴るのはやめて！

712
01:19:37,147 --> 01:19:38,487
何かをしてください！

713
01:19:38,859 --> 01:19:41,704
ローラ？

714
01:19:45,727 --> 01:19:47,541
そして、あなたは私の愛する人ですか？

715
01:19:49,843 --> 01:19:52,075
あなたはローラですか？

716
01:19:53,361 --> 01:19:57,103
ローラ…ありがたいことに大丈夫です。

717
01:19:57,920 --> 01:20:01,104
愛しい人…ごめんなさい。

718
01:20:02,930 --> 01:20:04,744
それはすべて彼女のアイデアでした。

719
01:20:05,310 --> 01:20:06,622
のために！

720
01:20:08,729 --> 01:20:11,247
天使？  見てください...

721
01:20:11,479 --> 01:20:16,430
私をここから出させてくれたら、
私たちはロクサーヌを追い出します。

722
01:20:16,905 --> 01:20:20,402
-のために！ -落ち着きたいですか？

723
01:20:21,073 --> 01:20:23,618
落ち着け！
何かをしようとしています。

724
01:20:27,546 --> 01:20:32,183
ハニー？海に捨てましょう。
私は気にしない。

725
01:20:32,495 --> 01:20:36,057
カリブ海へ行きましょう。
あなたと私だけ、どうですか？

726
01:20:36,542 --> 01:20:39,806
ハニー、私はそうしていないことを知っています
良い夫でした。

727
01:20:40,699 --> 01:20:42,280
クソ野郎！

728
01:20:43,039 --> 01:20:45,933
バカ！私はそうしようとしています
私たちをこの状況から救い出してください。

729
01:20:46,060 --> 01:20:49,370
-あなたは私を愛しています？
-それはどんな質問ですか？

730
01:20:49,462 --> 01:20:53,182
-あなたは私を愛しています？ -もちろんそうです。

731
01:20:53,325 --> 01:20:57,356
それから言います。
そして彼女に聞こえるように大声で！

732
01:20:58,769 --> 01:21:02,667
ロクサーヌ…下ろして…あれ。

733
01:21:12,433 --> 01:21:16,416
-顔を殴りたいです。
-神に誓います、ロクサーヌ…

734
01:21:16,509 --> 01:21:19,323
脳に雨が降ったら、
濡れないでしょう！

735
01:21:45,779 --> 01:21:49,288
私たちはこの状況から抜け出します。そして、あなたはそうしますか？
私が最初に何をするか知っていますか？

736
01:21:49,401 --> 01:21:52,204
トレーラーに戻ります。

737
01:21:52,604 --> 01:21:54,730
あなたは無能です！

738
01:21:54,917 --> 01:21:57,933
彼は女性に毒を盛ることすらできなかった。
それは彼女を殺しませんでした...

739
01:21:58,012 --> 01:22:01,670
彼はそれを防腐処理もせず、埋葬もしなかった。
彼は馬鹿だ。

740
01:22:01,842 --> 01:22:05,278
そして、私はもっと愚かです、
私はあなたと一緒だから！

741
01:22:18,868 --> 01:22:20,871
なぜこのようなことが起こったのでしょうか?

742
01:22:22,541 --> 01:22:25,213
なぜならあなたの側は
ボートが低いです。

743
01:22:25,612 --> 01:22:28,465
確かにそうですが、なぜ低いのでしょうか？

744
01:22:28,916 --> 01:22:32,386
彼女はそうしないから
私たちを飢えさせたいのです。

745
01:22:32,591 --> 01:22:35,448
彼女は私たちを沈めようとしているのです！

746
01:22:39,972 --> 01:22:43,343
地下室はこの下にあります。
彼女はバルブを開けた。

747
01:22:43,590 --> 01:22:46,558
私はそれらを閉じて、
惨状を終わらせるチャンス。

748
01:23:06,392 --> 01:23:07,905
来て。

749
01:23:14,497 --> 01:23:17,855
に着くことができれば、
倉庫、私たちは無料になります。

750
01:23:17,967 --> 01:23:20,121
バルブを探しています。

751
01:23:23,666 --> 01:23:26,608
-くそ！ -すぐに閉店します！

752
01:23:26,839 --> 01:23:29,714
-何を待っていますか?
-私はしようとしています。

753
01:23:29,807 --> 01:23:31,933
彼女はそれを壊したに違いない。

754
01:23:39,708 --> 01:23:41,063
こちらです！

755
01:23:42,157 --> 01:23:44,062
あの匂いは何ですか？

756
01:23:47,027 --> 01:23:48,763
あなたは何をしましたか？

757
01:23:49,891 --> 01:23:53,278
・二次バルブを開けました。
-それは何ですか？

758
01:23:53,455 --> 01:23:55,875
浴室のバルブだ、めまいがする。

759
01:23:55,963 --> 01:23:59,229
バカじゃないよ！
こんなことをするあなたは愚か者です。

760
01:24:05,238 --> 01:24:05,832
のために！

761
01:24:07,192 --> 01:24:08,709
どうしたの？

762
01:24:08,772 --> 01:24:09,958
来て！

763
01:24:15,668 --> 01:24:19,042
ローラ、親愛なる。それがあなたであることを願っています!

764
01:24:19,133 --> 01:24:22,335
あなたはそうしないから
棺から出て行きました！

765
01:24:40,056 --> 01:24:42,618
ここから出ていきたいです。

766
01:24:44,127 --> 01:24:46,978
あるって言ってたね
ここに抜け道がある！

767
01:24:47,080 --> 01:24:50,165
あなたは本当に私を怒らせています。
お願いがありますか？

768
01:24:50,227 --> 01:24:52,181
黙れ！

769
01:25:08,741 --> 01:25:10,473
安らかにお休みください

770
01:25:10,744 --> 01:25:12,543
なんて可愛いんだろう！

771
01:25:17,616 --> 01:25:19,334
そのドレスは私のものです。

772
01:25:19,994 --> 01:25:22,867
なぜ私のドレスがここにあるのですか？

773
01:25:24,928 --> 01:25:26,944
葬儀の服装。

774
01:25:28,243 --> 01:25:29,569
ランディ…

775
01:25:31,446 --> 01:25:33,958
どうして、ランディ？

776
01:25:36,180 --> 01:25:37,787
なぜなら？

777
01:25:42,147 --> 01:25:44,503
私がしたのはあなたを愛することだけでした。

778
01:25:44,956 --> 01:25:47,320
ローラ、ちょっと待って！

779
01:25:51,116 --> 01:25:52,605
ちょっとまって！

780
01:25:52,867 --> 01:25:56,565
ここに戻ってきてください、愛する人よ！

781
01:26:28,255 --> 01:26:29,492
邪魔にならないでください！

782
01:27:00,059 --> 01:27:01,321
沈んでいきます！

783
01:27:02,677 --> 01:27:05,696
-何かをしてください！
-警察に通報してほしいですか？

784
01:27:08,331 --> 01:27:10,142
大丈夫です。直せますよ。

785
01:27:25,097 --> 01:27:26,603
私から離れてください！

786
01:27:35,631 --> 01:27:37,164
底まで到達しました。

787
01:27:37,757 --> 01:27:39,347
あなたは天才です。

788
01:27:40,191 --> 01:27:42,676
黙れ！  私はあなたを殺します！

789
01:27:43,693 --> 01:27:45,028
放っておいて！

790
01:28:53,244 --> 01:28:54,351
さよなら。

791
01:29:03,401 --> 01:29:04,965
さあ、デューク。